The Israel-based ChameleonX aims to protect websites from cyberattacks targeting payment data.